在韓國文學的全球地位日益鞏固之際，K-文學譯本的海外銷售量連續2年達約120萬冊，證實了其已超越特定熱門作品，形成了"可持續的"廣泛讀者層。
根據2026年7月28日韓國文學翻譯院發佈的數據，去年(2025年)韓國文學譯本的海外銷售量為119萬7千557冊。與前一年(2024年)相比略增228冊，創下年度最高銷售紀錄，實現了連續2年約120萬冊銷售的佳績。尤其是近5年間(2021～2025年)在40個語言地區出版的1026種韓國文學圖書累計銷售約358萬冊，分析認為這是在韓江作家獲得諾貝爾文學獎後世界地位不斷鞏固，以及非特定熱門作品而是形成廣泛讀者層的結果。
暢銷書的多元化也頗為突出。去年銷售5千冊以上的譯著達50種，其中銷售1萬冊以上的書籍有28種。尤其是韓江作家《希臘語課》英文版、孫元平作家《狡猾的狐尾1(惴惴不安任務營)》俄文版、金今淑作家《草》西班牙文版等7種，從2023年至2025年連續3年每年銷售4千冊以上，證明了其持久的人氣。
[圖片=聯合新聞]
"治愈小說"的崛起也值得關注。黃蜂月作家的《歡迎光臨，休南洞書店》以6種譯本銷售約8萬8千冊，贏得了讀者的心。金浩妍作家的《不便利便店》以9種譯本銷售約6萬6千冊，人氣甚高，劉英光作家的《下雨時開門的店》於2024年推出英文版，出版2年內銷售量達約1萬6千冊，成為新的暢銷書。與此同時，韓江作家的《不告別》從2023年至2025年在英國、法國等13個國家銷售約30萬冊，創下調查對象作品中最高銷售量紀錄，明確表明其已超越諾貝爾獎的短期效應，獲得了長期需求。