'2292 personnes touchées par la gratitude' Une amitié de 43 ans, Chungcheongbuk-do répond au tremblement de terre de Kumamoto

고진아 Journaliste

La préfecture de Kumamoto au Japon, gravement endommagée par un récent séisme de magnitude 7,1, reçoit une aide et des paroles de réconfort chaleureuses de la province du Chungcheong du Sud, qui a entretenu une amitié de 43 ans avec cette région. Cette démarche fait écho à l'aide que Kumamoto avait généreusement fournie lors de la catastrophe pétrolière de Taean en 2008, mettant en lumière une relation particulière et remarquable face aux désastres.

Selon la province du Chungcheong du Sud, un séisme de magnitude 7,1 s'est produit dans la préfecture de Kumamoto le 29 juillet dernier, causant d'importants dégâts matériels et humains. En réponse, le gouverneur Park Soo-hyun a exprimé sa profonde sympathie par le biais de sa page Facebook et a promis le soutien de la province du Chungcheong du Sud. La province prévoit de mobiliser des collectes de fonds par le biais du Fonds commun de bien-être social du Chungcheong du Sud pour contribuer aux efforts de reconstruction.

Depuis la signature d'un accord de ville sœur le 22 janvier 1983, la province du Chungcheong du Sud et la préfecture de Kumamoto ont entretenu une amitié approfondie à travers plus de 560 échanges impliquant environ 10 000 personnes au cours des 43 dernières années. En 2013, pour le 30e anniversaire du jumelage, et en 2023, pour le 40e anniversaire, les deux régions ont poursuivi leurs échanges dans divers domaines, notamment l'éducation sur les questions historiques entre la Corée et le Japon.

En particulier, lors de chaque catastrophe, les deux régions se sont mutuellement soutenues, renforçant ainsi leur amitié. Lors de la catastrophe pétrolière de Taean en 2008, sous l'administration du gouverneur Lee Wan-goo du Chungcheong du Sud, la préfecture de Kumamoto a versé 1 414 700 yens (environ 12,56 millions de wons) recueillis volontairement par 2 292 fonctionnaires, partageant la douleur avec la région sinistrée. Cette aide sincère de Kumamoto à l'époque a été un grand réconfort pour les habitants de Taean.

'2292명 감동 보은' 43년 우정, 구마모토 강진에 충남이 '답하다'
[사진=연합뉴스]

Plus tard, lors du grand séisme de Kumamoto en 2016, sous l'administration du gouverneur Ahn Hee-jung du Chungcheong du Sud et du gouverneur Kabashima Ikuo de Kumamoto, la province du Chungcheong du Sud a envoyé une délégation de visite de condoléances et a versé 100 millions de wons en fonds de reconstruction, s'acquittant ainsi de sa dette de gratitude. Face aux catastrophes, l'esprit d'entraide transfrontalière est devenu une valeur fondamentale de la relation entre les deux régions.

Concernant les dégâts du séisme de Kumamoto, le gouverneur Park Soo-hyun a souligné : « En tant que région jumelée, la province du Chungcheong du Sud partage votre douleur et traverse cette période difficile ensemble avec vous. » L'initiative de collecte de fonds de la province du Chungcheong du Sud symbolise une solidarité mutuelle, rendant le cœur chaleureux reçu lors de la catastrophe de Taean en 2008 à Kumamoto cette fois-ci.

L'amitié particulière entre la province du Chungcheong du Sud et la préfecture de Kumamoto, renforcée face aux désastres, est reconnue comme un modèle international. La relation inchangée entre les deux régions, qui s'entraident dans les moments difficiles, offre des perspectives encourageantes pour l'avenir.

Copyright © JKN. Reproduction ou redistribution non autorisée interdite.