'2292 человека растроганы благодарностью' 43-летняя дружба, Чхунчхон отвечает на землетрясение в Кумамото

В префектуре Кумамото в Японии, недавно пострадавшей от мощного землетрясения магнитудой 7,1, провинция Чхунчхон-Намдо, установившая дружественные отношения на протяжении 43 лет, протягивает руку теплого утешения и поддержки, словно отвечая на помощь, оказанную Кумамото в 2008 году во время аварии с утечкой нефти в Тхэане, привлекая внимание к этой особенной связи, которая сияет ярче всего перед лицом катастрофы.

По данным провинции Чхунчхон-Намдо, 29 июля в префектуре Кумамото произошло землетрясение магнитудой 7,1, которое привело к потерям среди населения и материальным убыткам. В ответ на это губернатор Чхунчхон-Намдо Пак Су Хён выразил глубокую скорбь через свою страницу в Facebook и пообещал оказать поддержку Кумамото. Провинция Чхунчхон-Намдо планирует собрать благотворительные взносы через Чхунчхонский совет социального благообразования для оказания помощи в восстановлении.

Провинция Чхунчхон-Намдо и префектура Кумамото установили отношения побратимства 22 января 1983 года и за прошедшие 43 года провели более 560 обменов с участием около 10 000 человек, установив глубокую дружбу. К 30-й годовщине побратимства в 2013 году и 40-й годовщине в 2023 году они продолжали обмены в широком спектре областей, включая образование по вопросам корейско-японских исторических проблем.

В частности, оба региона становились друг для друга большой поддержкой при возникновении бедствий, еще больше укрепляя свою дружбу. Во время аварии с утечкой нефти в Тхэане в 2008 году, во время пребывания на посту губернатора Чхунчхон-Намдо Ли Ван Гу, префектура Кумамото передала благотворительные взносы в размере около 1 417 000 йен (примерно 12,56 млн вон по курсу КНО), добровольно собранные 2 292 государственными служащими, разделив боль вместе. Искренняя помощь Кумамото в то время оказала большое утешение жителям Тхэана.

'2292명 감동 보은' 43년 우정, 구마모토 강진에 충남이 '답하다'
[사진=연합뉴스]

Позже, во время большого землетрясения в Кумамото в 2016 году, во время пребывания на посту губернатора Чхунчхон-Намдо Ан Хи Чжона и губернатора Кумамото Габасимы Икуо провинция Чхунчхон-Намдо отправила делегацию соболезнования и передала 100 миллионов вон в качестве благотворительного взноса на восстановление, отплатив добротой. Перед лицом катастроф дух взаимопомощи, преодолевающий государственные границы, стал основной ценностью отношений между двумя регионами.

Относительно ущерба от землетрясения в Кумамото губернатор Чхунчхон-Намдо Пак Су Хён подчеркнул: «Провинция Чхунчхон-Намдо, как регион-побратим, разделяет чувства и будет преодолевать эти трудные времена вместе». Инициатива провинции Чхунчхон-Намдо по сбору благотворительных взносов является символом взаимной солидарности, когда провинция теперь возвращает теплое сердце, полученное во время аварии в Тхэане в 2008 году, Кумамото.

Особенная дружба между провинцией Чхунчхон-Намдо и префектурой Кумамото, которая становится все более прочной благодаря катастрофам, признана международным образцом для подражания. Неизменные отношения между двумя регионами, которые поддерживают друг друга даже в трудных временах, обещают продолжаться и в дальнейшем.

Авторское право © JKN. Несанкционированное воспроизведение или распространение запрещено.