해변에 어우러지는 나무의 멋과 향

라스 네그라스 워터프론트, 스페인
LAS NEGRAS WATER-FRONT
Cabo de Gata Natural Park, Almeria, Spain

재료 선정이 이 프로젝트에서 가장 중요한 사항이었다. 목재 구조물과 그 주변에 있는 벤치 들이 이를 반영한 요소들이다.

스페인 알메리아 지역의 풍경은 지난 40년 동안 많은 영화의 배경이 되어 왔다. 영화 ‘석양의 무법자(1966)’, ‘황야의 무법자(1964)’와 같이 한 시대를 풍미했던 세르지오 레오네 감독(이탈리아 영화감독)의 서부극(마카로니 웨스턴, 이탈리아 영화사들이 만든 서부극) 같은 장르의 탄생에서부터 리처드 레스터의 영화 ‘나는 어떻게 전쟁에 이겼는가’와 같은 작품들에 이르기까지.

많은 아티스트들이 그들의 창작물의 배경으로 이 지역을 선택한다는 사실은 설계가에게 좋은 풍경적 아이디어를 주었다. 또한 이 지역의 고립성과 정체된 발전도 그들에게는 좋은 소재였다.

Wood Curtain. 흥미로움의 설정뿐만 아니라 바다 소리, 자연적 요소의 재료와 형태, 지리적 배치 등 모든 것이 전략에 포함된다.

라스 네그라스는 공공 요소에 대한 신중한 접근을 보여주는 좋은 사례로서, 재료 선정이 도시의 상호작용 안에서 이 프로젝트를 확고히 해주는 매우 결정적인 사항이었다. 목재 구조물과 그 주변에 있는 벤치 덮개들은 이 확고함을 지지하는 요소들이다. 대상의 표현 수단으로서 재료의 형태와 이용에 적용되었던 이 전략에는 대칭적인 심리가 존재한다. 이 말은 흥미로움의 설정뿐만 아니라 자연적 요소, 바다 소리, 자연 요소의 재료와 형태, 채소들, 지리적 배치 등 모두를 뜻한다. 여기서 건축가는 맥락적 가치의 중재자 또는 번역가로서의 역할을 하게 된다. 아마, 이와 관련한 모든 질문에 대한 대답은 과정, 체계, 자연적 물성과 같은 과학적 본성에 의해 형식적, 즉흥적으로 충분한 영향을 받은 도시 조경의 자연 컨셉에서 찾을 수 있을 것이다.

설계가는 특별히 지지대의 건축물에 관심이 있었다. 또한 요구사항들, 공익적 실천과 창조, 동시에 빈 공간들, 그것의 크기, 그것의 풍경과 도시 자연에 대한 통제와 관계된 것들을 포함하여 이용에 개방적인 요소들에 관심을 가지고 있었다.  자료제공 : Jesus Torres Architects
정리 : 박광윤 기자 pky@imwood.co.kr

Wood Benches. 스페인 알메리아 지역의 풍경은 지난 40년 동안 많은 영화의 배경이 되어 왔다. 건축가는 공간의 맥락적 가치를 중시하는 중재자로서의 역할을 하게 된다. 설계적 해답은 과정, 체계, 자연적 물성과 같은 과학적 본성을 통해 도시 조경의 자연 컨셉에서 찾을 수 있다.

The landscape of this Almeria area has been used as scenery for forty years: from the birth of a genre such as the Spaghetti Western with Sergio Leone taking the lead with The Good, the Bad and the Ugly and A Fistful of Dollars, to modest productions such as How I won the war by Richard Lester. The fact that such an abundance of artists agrees in the choice of this enclave as a backdrop for their creations gives us an idea of its scenic quality. The isolation and the lack of development of this region have also helped.

The example of Las Negras elicits a considerate approach to the public element; the choice of materials has been decisive in consolidating the work within its urban interaction: the wood of the structure and the coverings of perimeter benches encourage a pleasant treatment favouring its consolidation. There is a symmetrical psychology in the human treatment that is here applied to the use and the form of the material as a means of the object's expression. This reflection refers to the natural element, the sound of the sea, the material and shape of natural elements, the vegetation, the geological configurations, as well as the settings of interest. Here the architect becomes a mediator or translator of the values of the context. Possibly, the answer to all these questions would be in a natural conception of the urban landscape, formally spontaneous and amply influenced by its scientific nature: processes, hierarchies and natural materialities.

We are particularly interested in the architecture of supports, or elements open to uses with the capacity to include wishes, activities and creativity of public interest and which, at the same time, are related to the control of empty spaces, its own size, its landscape and urban nature.

Master Plan

=====================================

Completion Date : February 2007, February 2010
Location : Nijar, Almeria, Espana
Area : 6.800㎡
Designer/Design Company : Jesus Torres Garcia
Quantity Surveyor : Juan Diego Guarderas Garcia 
Collaborators : Silvia Cama · Barbara Costantino · Laura Gonzalez Romero  Sara Pavon · Alba Marquez · Alba del Castillo
Builder : Grucal Andalucia S.A., Juan Jose Viciana
Wood : Bedarmadera, Jesus Fernandez Collado
Customer : Plan turistico de Nijar, Consejeria de Turismo, Comercio y, Deporte de la, Junta de Andalucia
Photographer : Jesus Torres Garcia

외부 필자의 원고는 본지의 편집방향과 일치하지 않을 수도 있습니다