안똔 체홉의 숨겨진 명작 <숲 귀 신> 4월 8일 막 올려

체홉 탄생 150주년을 맞아 극단 애플씨어터(전훈 작/연출)는 체홉의 숨겨진 명작 <숲 귀신>을 국내 첫 소개한다.

<숲 귀신>은 체홉의 대표작으로 잘 알려진 4대 희곡 중 [바냐 아저씨]의 전신인 작품으로 그가 29세인 1889년에 아브라모프극장에서 초연 되지만 참혹한 실패를 겪게 된다. 이후 체홉은 그가 죽기 전까지 <숲귀신>에 대한 모든 출판과 공연에 대한 금지령을 내리고 10년간의 대대적인 수정작업을 거쳐 1899년 [바냐아저씨]로 재탄생시키며 모스크바예술극장에서 큰 성공을 거두게 된다.

그만큼 이 작품에 대한 미련을 버리지 않고, 애정이 남달랐지만 ‘체홉의 미완성작품이다’ 라는 평가를 받으며 국내에도 한 번도 소개된 적 없는 체홉의 숨겨진 명작이다.

그러나 전훈연출은 이미 체홉공연을 통해 연극관객 뿐 아니라 일반 대중에게까지 많은 사랑을 받으며 깊은 각인을 남긴 연출가로 이번 초연작이 전훈 번역/연출 이라는 것만으로도 기대가 되지 않을 수 없다.

그는 2004년, 체홉 서거 100주년을 기념하기 위해 <체홉 4대 장막전>의 작/번역을 맡아 재치있는 번역과 감각적인 연출로, 관객점유율 100%를 기록하며 그 누구도 예상하지 못했던 성공을 거두고 희곡집은 내놓기가 무섭게 절판되었다. 또한 그 해 동아연극상 작품상, 연출상까지 거머쥐며 ‘우리나라에서 체홉을 가장 잘 이해하고 잘 만드는 연출가’로 작품성과 흥행성 둘다 인정받은 바 있다.

그는 이번 작품은 국내 첫 소개인만큼 대사와 연출력을 최대한 배제한 노컷, 노어레인지를 주장하며 정공법으로 승부하겠다고 했다. 체홉의 공연이 장작 3시간이 넘는 시간이라는 걸 감안하면 요즘 젊은 세대들의 FAST적인 성향에서 살아남을 수 있을지 의문이 되기도 하지만 그의 기가막힌 번역과 연출력은 그런 의심을 웃어넘기기 충분하다.

뿐만아니라 이번공연에는 박웅, 류태호, 최대웅, 최원석 등 대학로 최고의 연기파 배우들이 총동원 되어 연극의 깊이를 한층 더 한다. <숲귀신>은 체홉탄생 150주년 기념 페스티벌 두 번째 작품으로 4월 8일 ~ 25일까지 대학로 게릴라극장에서 공연되며 가격은 20,000원부터~ (문의:02-596-0601)

[공연개요]
제    목 : 안똔 체홉 탄생 150주년 기념공연, 체홉의 숨겨진 명작 "숲 귀신"
장    소 : 게릴라극장
일    정 : 2010. 4. 8 ~ 4. 25 (18일 19회 공연)
시    간 : 평일 7시30분 / 토요일 3시 7시 / 일요일 3시
관람등급 : 15세 이상
출    연 : 박 웅,최대웅,이승옥,류태호,최원석,박준성,김희진,박묘경,윤국로,가득히, 황찬호,
예 매 처 : 인터파크, 옥션티켓
티켓금액 : 일반 30,000원 / 학생 20,000원