이겨레
Italy Closes Border Following Ceuta Crisis...Real Motive: Courting Far-Right Voters
Following the migrant crisis in Spanish-controlled Ceuta, Italy has stepped up border controls with Spain and maintained a hardline stance. However, analysts point out that Italy's swift measures reflect political calculation aimed at countering the rising far-right parties ahead of next year's general election, given the geographically low risk of direct migrant influx.
세우타 사태에 국경 닫은 이탈리아…속내는 극우 표심 잡기
스페인령 세우타 이주민 사태 직후 이탈리아가 스페인 국경 통제 강화에 나서며 강경 대응을 이어가고 있다. 하지만 지리적으로 직접적인 이주민 유입 가능성이 크지 않은 상황에서 이탈리아의 신속한 조치는 내년 총선을 앞두고 극우 정당의 부상을 의식한 정치적 계산이 반영됐다는 분석이 나온다.
日 “애니 캐릭터 함부로 쓰지 마라”…트럼프 측 콘텐츠 활용 두고 저작권 갈등 확산
도널드 트럼프 미국 대통령 측이 일본 인기 애니메이션 캐릭터를 허가 없이 정책 홍보 영상 등에 활용하면서 저작권 논란이 커지고 있다. 일본 정부는 미국 측에 공식 경로를 통해 반복적으로 우려를 전달했지만 관련 콘텐츠 일부가 여전히 남아 있어 갈등이 이어지고 있다.
김윤아, 1년 5개월 만에 단독 콘서트 개최…가을 감성 담은 ‘커피 앤드 시가렛’ 무대 선보인다
자우림 보컬 김윤아가 다음 달 서울에서 단독 콘서트 ‘커피 앤드 시가렛’을 개최한다. 지난해 공연 이후 1년 5개월 만의 무대로, 재즈와 가을 분위기를 담은 음악으로 팬들과 만날 예정이다.
초6→고3 6년 추적 결과…청소년 건강 습관 갈수록 악화됐다
초등학교 6학년부터 고등학교 3학년까지 6년간 추적한 청소년 건강 조사 결과, 학년이 올라갈수록 흡연과 음주 경험은 크게 증가하고 신체활동과 건강한 식습관은 감소한 것으로 나타났다. 특히 고3 시기에는 담배 사용 경험률과 음주 경험률이 급증하고, 아침 결식·패스트푸드 섭취 증가 등 생활습관 악화가 두드러졌다. 전문가들은 학업 중심 환경 속 청소년 건강 관리 체계 강화가 필요하다고 지적했다.
Комиссия по защите персональных данных наложила штрафы на TikTok и Apple в размере 10,558 млн вон
Комиссия по защите персональных данных приняла санкции против TikTok и Apple, которые собирали персональные данные пользователей без надлежащего законного основания и передавали их за границу, в виде штрафов общей суммой более 10,5 млрд вон. Комиссия также приняла решение о мерах по исправлению положения и публикации информации, заявив о намерении усилить защиту прав пользователей на самоопределение в отношении их персональных данных в стране.
La Commission de protection des données personnelles impose des amendes de 10,558 millions de wons à TikTok et Apple
La Commission de protection des données personnelles a imposé des sanctions dépassant les 10,5 milliards de wons à TikTok et Apple pour avoir collecté les données personnelles des utilisateurs sans fondement légal et les avoir transférées à l'étranger. La commission a également adopté des ordres de correction et de publication, réaffirmant sa politique de renforcer la protection du droit à l'autodétermination des données personnelles des utilisateurs nationaux.
لجنة حماية البيانات الشخصية تفرض غرامات بقيمة 1.055 مليار وون على تيكتوك وأبل
فرضت لجنة حماية البيانات الشخصية عقوبات إجمالية بقيمة تزيد عن مليار وون على تيكتوك وأبل لقيامهما بجمع البيانات الشخصية للمستخدمين بدون أساس قانوني سليم ونقل هذه البيانات إلى الخارج. اتخذت اللجنة قرارات بإصدار أوامر تصحيحية وأوامر نشر، مؤكدة التزامها بتعزيز حماية حق المستخدمين المحليين في السيطرة على بيانتهم الشخصية.
La Comisión de Protección de Datos Personales impone multas de 10.558 millones de wones a TikTok y Apple
La Comisión de Protección de Datos Personales ha aplicado sanciones por un total de más de 10.500 millones de wones a TikTok y Apple por recopilar información personal de usuarios sin fundamento legal y transferirla al extranjero. La comisión también ha aprobado órdenes de corrección y publicación, expresando su intención de fortalecer la protección del derecho de autodeterminación informativa de los usuarios nacionales.
व्यक्तिगत सूचना आयोग ने टिकटॉक और ऐप्पल पर 105 अरब 58 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया
व्यक्तिगत सूचना संरक्षण आयोग ने टिकटॉक और ऐप्पल पर कार्रवाई की है, जिन्होंने कानूनी आधार के बिना उपयोगकर्ता की व्यक्तिगत जानकारी एकत्र की और इसे विदेश में स्थानांतरित किया। कुल जुर्माना राशि 105 अरब रुपये के आसपास है। व्यक्तिगत सूचना आयोग ने सुधार आदेश और प्रकाशन आदेश भी दिए हैं और देश के उपयोगकर्ताओं की व्यक्तिगत जानकारी के स्वनिर्णय अधिकार की सुरक्षा बढ़ाने का रुख अपनाया है।
个人信息保护委员会对TikTok、苹果公司处以105亿5800万韩元罚款
个人信息保护委员会对TikTok和苹果公司进行了处罚，因其在没有合法依据的情况下收集用户个人信息并将其转移到国外。个人信息保护委员会还做出了纠正命令和公开命令的决议，表示将加强对国内用户个人信息自决权的保护。
個人情報保護委員会、TikTok・Appleに105億5800万ウォンの課徴金を課す
個人情報保護委員会は、適法な根拠なくユーザーの個人情報を収集し、これを海外に移転したTikTokとAppleに対して、総額105億ウォン規模の制裁を行った。個人情報保護委員会は改善命令と公表命令も同時に議決し、国内ユーザーの個人情報自己決定権の保護を強化するという方針を明らかにした。
Personal Information Protection Commission Imposes 10.558 Billion Won Fine on TikTok and Apple
The Personal Information Protection Commission has imposed sanctions totaling approximately 10.5 billion won on TikTok and Apple for collecting users' personal information without lawful grounds and transferring it overseas. The commission has also decided on corrective orders and publication orders, announcing its policy to strengthen protection of domestic users' right to self-determination regarding personal information.
개인정보위, 틱톡·애플에 105억 5800만 원 과징금 부과
개인정보보호위원회는 적법한 근거 없이 이용자의 개인정보를 수집하고 이를 국외로 이전한 틱톡과 애플에 대해 총 105억 원대의 제재를 단행했다. 개인정보위는 시정명령과 공표명령도 함께 의결하며 국내 이용자의 개인정보 자기결정권 보호를 강화하겠다는 방침을 밝혔다.
테슬라, 2분기 차량 인도 '깜짝 실적'에도 주가 7% 급락
테슬라는 올해 2분기 차량 인도량 48만126대, 생산량 45만1,758대를 기록했다고 발표했다. 이는 스트리트어카운트(StreetAccount) 집계 기준 월가 예상치인 약 40만6,600대를 크게 웃도는 수준이었다. 2일(현지 시각) CNBC에 따르면 회사가 자체 집계해 지난주 제시했던 시장 컨센서스인 40만6,024대 역시 크게 상회했다.
경제
부동산
"세금 부담 커지나"…강남 고가주택 집주인들 매도·실거주 전환 저울질
정부의 부동산 세제 개편안 발표 이후 서울 강남권 고가주택 보유자들의 고민이 깊어지고 있다. 비거주 1주택자의 세 부담 증가 가능성이 커지면서 일부 집주인은 매도를 검토하거나 직접 거주하는 방향으로 전략을 수정하고 있다. 다만 시장에서는 즉각적인 매물 증가보다는 향후 세제 시행 시점과 시장 상황을 지켜보려는 관망세가 강한 것으로 나타났다.
