김영
Им Гван Хён "Полномасштабное взимание неналоговых государственных доходов в следующем году"…Значительное расширение роли Национального налогового управления
Национальное налоговое управление начало полномасштабное преобразование в "интегрированное учреждение по сбору государственных доходов", которое будет управлять неналоговыми государственными доходами, рассеянными по различным ведомствам, помимо сбора налогов. Это инициатива по расширению роли агентства от простого налогового администрирования к управлению всеми государственными финансовыми доходами в целях повышения финансовой эффективности.
임광현 "내년 국세외수입 본격 징수"…국세청 역할 대폭 확대
L'Agence des impôts commence sérieusement à mettre en œuvre sa transition vers une « agence intégrée des revenus budgétaires » en gérant de manière intégrée non seulement la collecte d'impôts, mais aussi les revenus hors impôts dispersés dans les différents ministères. L'objectif est d'élargir le rôle de l'agence au-delà de la simple administration fiscale pour gérer l'ensemble des revenus financiers de l'État, afin d'améliorer l'efficacité budgétaire.
إم كوانج-هيون "تحصيل شامل لإيرادات غير ضريبية العام المقبل"... توسيع كبير في دور مصلحة الضرائب
بدأت مصلحة الضرائب بشكل جاد في تحويل نفسها إلى "هيئة إيرادات مالية متكاملة" تدير الإيرادات غير الضريبية الموزعة على مختلف الوزارات بالإضافة إلى تحصيل الضرائب. الهدف هو توسيع دور الوكالة ليتجاوز الإدارة الضريبية البسيطة ليشمل إدارة الإيرادات المالية الحكومية بشكل شامل، بهدف تحسين كفاءة المالية العامة.
इम क्वांग-ह्यून "अगले साल राजस्व के अलावा अन्य आय का व्यापक संग्रह"…राजस्व विभाग की भूमिका में भारी विस्तार
राजस्व विभाग ने कर संग्रह से आगे बढ़कर विभिन्न मंत्रालयों में बिखरी हुई गैर-कर राजस्व आय को एकीकृत रूप से प्रबंधित करने वाली 'एकीकृत वित्तीय आय संस्था' में रूपांतरण को व्यापक रूप से आगे बढ़ाया है। केवल कर प्रशासन से परे राष्ट्रीय वित्तीय आय संपूर्ण प्रबंधन के लिए संस्था की भूमिका का विस्तार करके वित्तीय दक्षता में वृद्धि करने की योजना है।
林光铉：“明年将全面征收非税收入”……国税厅的职能将大幅扩展
国家税务局已开始积极推进转型，力图成为管理分散在各部委的非税收入的“综合财政收入机构”，其职能不再局限于税收征管。该计划旨在通过拓展其职能，从单纯的税务管理机构转变为管理国家整体财政收入的机构，从而提高财政效率。
Lim Gwang-hyun "Full-scale Collection of Non-Tax Revenue Next Year"...National Tax Service's Role Significantly Expanded
The National Tax Service has begun in earnest to transition into an 'integrated financial revenue agency' that manages non-tax revenue scattered across various ministries in addition to tax collection. The plan is to enhance fiscal efficiency by expanding the agency's role beyond simple tax administration to manage overall national financial revenue.
林光顕「来年の国税外収入本格徴収」…国税庁の役割大幅拡大
国税庁が税金徴収を超えて各部処に散らばっている国税外収入まで統合管理する『統合財政収入機関』への転換を本格推進した。単純な税務行政を超えて国家財政収入全般を管理する機関として役割を拡大し、財政効率性を高めるという構想である。
Lim Gwang-hyun "Recaudación integral de ingresos no tributarios a partir del próximo año"…Expansión significativa del papel de la Agencia Tributaria
La Agencia Tributaria ha comenzado formalmente la transición hacia una 'agencia de ingresos fiscales integrada' que gestiona no solo la recaudación de impuestos, sino también los ingresos no tributarios dispersos entre varios ministerios. La estrategia busca expandir el rol de la agencia más allá de la mera administración tributaria hacia la gestión general de los ingresos fiscales nacionales, con el objetivo de mejorar la eficiencia financiera.
이재명 대통령, 단일종목 레버리지 ETF 제도 보완 지시
이재명 대통령이 최근 국내 증시 변동성을 키운 요인으로 지목되는 단일종목 레버리지 상장지수펀드(ETF)와 관련해 제도 보완을 신속히 추진할 것을 지시했다. 이 대통령은 15일 청와대에서 열린 업무보고에서 정은보 한국거래소 이사장에게 "보완대책을 잘 신속하게 마련하라"고 주문하며 투자자 보호와 시장 안정 방안 마련의 필요성을 강조했다.
Председатель ФРС Пауэлл: "Инфляция недопустима"...переподтверждена ценовая стабильность
Председатель Федеральной резервной системы (ФРС) США Кевин Пауэлл заявил 15 числа (по местному времени) на слушаниях в Комитете по финансовым услугам Палаты представителей, что ФРС обязательно вернет инфляцию к целевому уровню. Он подчеркнул, что члены Федерального комитета по операциям на открытом рынке (FOMC) "никогда не допустят устойчиво высокую инфляцию", сообщает Wall Street Journal (WSJ).
Le président de la Fed, Powell, « Pas de tolérance pour l'inflation »... Réaffirmation de la stabilité des prix
Kevin Powell, président de la Réserve fédérale américaine (Fed), a déclaré lors d'une audition devant le Comité des services financiers de la Chambre des représentants le 15 (heure locale) que la Fed ramènerait absolument l'inflation à son niveau cible. Il a souligné que les membres du Comité de politique monétaire de la Banque (FOMC) « ne tolèreront jamais une inflation persistante et élevée », selon le rapport du Wall Street Journal (WSJ).
رئيس الاحتياطي الفيدرالي واشي: "لا تسامح مع التضخم"...إعادة تأكيد على استقرار الأسعار
أكد كيفن واشي، رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي، خلال جلسة استماع أمام لجنة الخدمات المالية بمجلس النواب يوم 15 (بالتوقيت المحلي)، أن الاحتياطي الفيدرالي سيعيد التضخم بالتأكيد إلى مستوى الهدف. وأكد أن أعضاء لجنة السوق المفتوحة للاحتياطي الفيدرالي "لن يتسامحوا أبداً مع التضخم المرتفع المستمر"، وفقاً لما أفادت به جريدة وول ستريت جورنال.
Presidente de la Fed Powell: "No toleraremos la inflación"...Reafirmación de la estabilidad de precios
Kevin Powell, presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos (Fed), declaró el 15 (hora local) en una audiencia ante el Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes que la Fed devolverá definitivamente la inflación a su nivel objetivo. Enfatizó que los miembros del Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC) "nunca tolerarán la inflación persistentemente alta", según reportó el Wall Street Journal (WSJ).
वाश फेड के अध्यक्ष ने कहा "मुद्रास्फीति को कोई सहनशीलता नहीं"...कीमत स्थिरता की पुष्टि
केविन वाश अमेरिकी संघीय रिज़र्व बोर्ड (फेड) के अध्यक्ष ने 15 तारीख को (स्थानीय समय) प्रतिनिधि सभा की वित्तीय सेवा समिति की सुनवाई में कहा कि संघीय रिज़र्व मुद्रास्फीति को निश्चित रूप से लक्षित स्तर पर वापस लाएगा। उन्होंने जोर दिया कि संघीय खुली बाजार समिति (एफओएमसी) के सदस्य "लगातार उच्च मुद्रास्फीति को कभी भी सहन नहीं करेंगे," वॉल स्ट्रीट जर्नल (डब्ल्यूएसजे) ने रिपोर्ट दिया।
美联储主席沃什：“对通胀零容忍”……重申价格稳定
美国联邦储备委员会主席凯文·沃什在15日（当地时间）出席众议院金融服务委员会听证会时表示，美联储一定会将通胀率拉回目标水平。《华尔街日报》报道称，他强调联邦公开市场委员会（FOMC）成员“绝对不能容忍持续高通胀”。
경제
부동산
이재명 "100억 양도차익 세금 형평성 안 맞아"…부동산 세제개편 필요성 강조
이재명 대통령은 부동산 양도소득세와 근로소득세 간 과세 형평성 문제를 지적하며 부동산 세제 개편의 필요성을 강조했다. 고가 부동산 투자에 대한 과세 정상화와 실거주 중심의 조세체계 마련이 필요하다고 밝혔으며, 다주택자 양도세 중과 한시 완화는 정책 후퇴가 아닌 단계적 정상화를 위한 조치라고 설명했다.
