김영
الرئيس لي "يجب إصلاح صناديق المؤشرات المرتفعة للسهم الواحد بشكل عاجل"
أمر الرئيس لي جيه-ميونغ بسرعة استكمال النظام المتعلق بصناديق المؤشرات المتداولة ذات الرافعة المالية للسهم الواحد (ETF)، والتي حددت كسبب رئيسي لزيادة التقلبات في السوق المحلية مؤخراً. أعلن الرئيس لي في اجتماع مجلس الوزراء الذي عقد في قصر تشونج وا ديه في 21 من هذا الشهر قائلاً: "يجب أن نضع تدابير إصلاحية بسرعة وبشكل دقيق" بشأن صناديق المؤشرات المتداولة ذات الرافعة المالية للسهم الواحد.
Presidente Lee "Se necesita mejorar urgentemente los ETF de apalancamiento de un solo valor"
El presidente Lee Jae-myung ordenó mejoras rápidas en las regulaciones relacionadas con los fondos cotizados en bolsa (ETF) de apalancamiento de un solo valor, identificados recientemente como un factor que aumenta la volatilidad del mercado bursátil nacional. El presidente Lee manifestó en la Junta de Ministros celebrada en la Casa Azul el día 21 que respecto a los ETF de apalancamiento de un solo valor "deben prepararse medidas complementarias de forma rápida y exhaustiva".
ली राष्ट्रपति "एकल स्टॉक लीवरेज ईटीएफ सुधार तत्काल आवश्यक"
राष्ट्रपति ली जे-म्यूंग ने हाल ही में घरेलू शेयर बाजार में अस्थिरता बढ़ाने के कारक के रूप में चिन्हित एकल स्टॉक लीवरेज ट्रेडेड फंड (ईटीएफ) के संबंध में तीव्र संस्थागत सुधार का आदेश दिया है। राष्ट्रपति ली ने 21 तारीख को राष्ट्रपति भवन में आयोजित मंत्रिपरिषद् की बैठक में एकल स्टॉक लीवरेज ईटीएफ के संबंध में कहा कि "सुधार उपाय तेजी से और पूरी तरह से तैयार किए जाने चाहिए।"
李总统"单一标的杠杆ETF补完迫在眉睫"
李在明总统近日针对被指为加剧国内股市波动的单一标的杠杆交易所交易基金(ETF),下令进行迅速的制度补完。李总统在21日青瓦台召开的国务会议上表示,就单一标的杠杆ETF而言"必须迅速且充分制定补完方案"。
李大統領「単一銘柄レバレッジETF改善が急務」
イ・ジェミョン大統領が最近、国内株式市場の変動性を招いた要因として指摘された単一銘柄レバレッジ上場投資信託（ETF）に関連して、迅速な制度改善を指示した。イ大統領は21日、青瓦台で開かれた国務会議で単一銘柄レバレッジETFに関連して、「改善策を迅速かつ充実した形で作成する必要がある」と述べた。
President Lee calls for "urgent revision of single-stock leveraged ETFs"
President Lee Jae-myung has ordered swift regulatory improvements regarding single-stock leveraged exchange-traded funds (ETFs), which have been identified as a factor contributing to recent volatility in the domestic stock market. At a State Council meeting held at the presidential office on the 21st, President Lee stated that "comprehensive measures must be prepared swiftly and thoroughly" regarding single-stock leveraged ETFs.
李대통령 "단일종목 레버리지 ETF 보완 시급"
이재명 대통령이 최근 국내 증시 변동성을 키운 요인으로 지목된 단일종목 레버리지 상장지수펀드(ETF)와 관련해 신속한 제도 보완을 주문했다. 이 대통령은 21일 청와대에서 열린 국무회의에서 단일종목 레버리지 ETF와 관련해 "보완책을 신속하고 충실하게 만들어야 한다"고 밝혔다.
Президент Ли Чжэ Мён указал на необходимость совершенствования системы однопродуктовых леверидж-ETF
Президент Ли Чжэ Мён поручил оперативно приступить к совершенствованию системы в отношении однопродуктовых леверидж-фондов индексных акций (ETF), которые были указаны как фактор, усиливший волатильность на отечественном фондовом рынке. На служебном совещании, состоявшемся 15 числа в Синой администрации, президент дал указание председателю Корейской биржи Чжун Ын Бо: "Подготовьте дополнительные меры быстро и надлежащим образом", подчеркнув необходимость разработки мер по защите инвесторов и стабилизации рынка.
Le Président Lee Jae-myung ordonne des mesures complémentaires pour les ETF à effet de levier sur titre unique
Le Président Lee Jae-myung a ordonné la promotion rapide de mesures complémentaires concernant les fonds négociés en bourse (ETF) à effet de levier sur titre unique, identifiés comme l'un des facteurs ayant accru la volatilité du marché boursier national. Lors d'un rapport d'activité tenu à la Cheongwadae le 15, le Président a demandé au président du Korea Exchange, Jung Eun-bo, de "préparer rapidement des mesures complémentaires", soulignant la nécessité de mettre en place des plans de protection des investisseurs et de stabilité du marché.
الرئيس إي جيه ميونغ يوجه بتحسين نظام صناديق الاستثمار المتداولة بالرافعة المالية ذات السهم الواحد
وجه الرئيس إي جيه ميونغ بالمضي قدماً بسرعة في تحسين النظام المتعلق بصناديق الاستثمار المتداولة بالرافعة المالية ذات السهم الواحد (ETF)، التي تم تحديدها مؤخراً كعامل رئيسي في زيادة تقلبات سوق الأسهم المحلية. أصدر الرئيس هذا التوجيه خلال جلسة تقرير عمل عقدت في القصر الرئاسي في الـ 15 من هذا الشهر، حيث أمر جونغ إيون-بو، رئيس بورصة كوريا، بـ "إعداد تدابير تحسينية بشكل جيد وسريع"، مؤكداً على ضرورة وضع خطط حماية المستثمرين واستقرار السوق.
El presidente Lee Jae-myung ordena mejorar el sistema de ETF apalancado de un solo valor
El presidente Lee Jae-myung ha ordenado impulsar rápidamente mejoras en el sistema relacionado con los fondos cotizados en bolsa (ETF) apalancados de un solo valor, identificados recientemente como un factor que aumenta la volatilidad del mercado de valores doméstico. Durante una sesión de informes de trabajo celebrada en la Casa Presidencial el día 15, el presidente Lee instruyó al presidente de la Bolsa de Valores de Corea, Jung Eun-bo, diciendo: "Preparen bien y rápidamente medidas de mejora", enfatizando la necesidad de establecer planes para proteger a los inversores y estabilizar el mercado.
राष्ट्रपति ली जे-मायुंग ने सिंगल-स्टॉक लीवरेज ईटीएफ प्रणाली सुधार के निर्देश दिए
राष्ट्रपति ली जे-मायुंग ने हाल ही में घरेलू शेयर बाजार की अस्थिरता का कारण माना जाने वाले सिंगल-स्टॉक लीवरेज एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड (ईटीएफ) से संबंधित प्रणाली सुधार को तेजी से आगे बढ़ाने का निर्देश दिया है। राष्ट्रपति ने 15 तारीख को राष्ट्रपति भवन में आयोजित कार्य प्रतिवेदन में कोरियाई एक्सचेंज के अध्यक्ष जंग उन-बो को "सुधारात्मक उपाय तेजी से और अच्छी तरह तैयार करें" का निर्देश देते हुए निवेशक संरक्षण और बाजार स्थिरता समाधान तैयार करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
李在明总统指示完善单一标的杠杆ETF制度
李在明总统近日就被指为扩大国内股市波动性因素的单一标的杠杆交易所交易基金(ETF)相关制度完善工作进行了指示。李总统在15日青瓦台举行的业务汇报会上向韩国交易所理事长郑恩宝表示"要妥善迅速制定补充对策"，并强调了投资者保护和市场稳定方案制定的必要性。
李在明大統領、単一銘柄レバレッジETF制度の補完を指示
李在明大統領が最近、国内株式市場の変動性を高めた要因として指摘されている単一銘柄レバレッジ上場投資信託(ETF)に関連して、制度補完を迅速に推進するよう指示した。同大統領は15日、青瓦台で開催された業務報告で、韓国取引所の鄭恩寶会長に「補完対策をしっかり迅速に用意するように」と求め、投資家保護と市場安定方案の策定の必要性を強調した。
President Lee Jae-myung Directs Institutional Improvements for Single-Stock Leveraged ETFs
President Lee Jae-myung has instructed the rapid implementation of institutional improvements related to single-stock leveraged exchange-traded funds (ETFs), which have been identified as a factor contributing to recent volatility in the domestic stock market. During a briefing held at the Presidential Office on the 15th, President Lee instructed Chung Eun-bo, chairman of the Korea Exchange, to "promptly prepare supplementary measures," emphasizing the necessity of establishing plans for investor protection and market stabilization.
경제
부동산
이재명 "100억 양도차익 세금 형평성 안 맞아"…부동산 세제개편 필요성 강조
이재명 대통령은 부동산 양도소득세와 근로소득세 간 과세 형평성 문제를 지적하며 부동산 세제 개편의 필요성을 강조했다. 고가 부동산 투자에 대한 과세 정상화와 실거주 중심의 조세체계 마련이 필요하다고 밝혔으며, 다주택자 양도세 중과 한시 완화는 정책 후퇴가 아닌 단계적 정상화를 위한 조치라고 설명했다.
