김영
합수본, ‘투표 통계 조작 지시’ 선관위 관계자 피의자 소환…조직적 개입 수사 본격화
검경 합동수사본부가 6·3 지방선거 당시 투표자 수 오입력 문제를 정상적인 수정 절차가 아닌 조작 방식으로 처리하도록 지시한 혐의를 받는 중앙선거관리위원회 관계자를 피의자 신분으로 소환했다. 특히 시간대별 투표자 수를 조작하는 방법을 정리한 이른바 ‘조작 가이드라인’까지 전달된 정황이 확인되면서 개인의 단순 실수를 넘어 조직적 지시와 은폐가 있었는지가 핵심 수사 대상으로 떠올랐다. 합수본은 김포·의왕·진천 외 다른 지역에서도 유사한 허위 입력이 있었는지와 상부 보고 여부를 집중적으로 확인할 방침이다.
Число пациентов сократилось на 60%, но смертность составила 75%... Предупреждение о "летальности" тепловых заболеваний во время волны жары
Хотя число пациентов с тепловыми заболеваниями в этом году значительно снизилось по сравнению с прошлым годом, число смертей достигло 75% уровня прошлого года, что вызывает растущую озабоченность по поводу усугубления состояния. В частности, на фоне возникновения высокорисковых случаев, когда половина смертей за последние четыре дня сосредоточена в одном периоде, волна жары, вызванная влиянием тихоокеанского антициклона и тибетского антициклона, ожидается в ближайшее время, поэтому необходимо проявлять особую осторожность, особенно среди пожилых людей и работников, трудящихся на открытом воздухе.
Le nombre de patients a diminué de 60 %, mais les décès ont atteint 75 %... Avertissement sur la « létalité » des maladies liées à la chaleur extrême
Le nombre de patients atteints de maladies liées à la chaleur cette année a considérablement diminué par rapport à l'année dernière, mais le nombre de décès a atteint 75 % de celui de l'année précédente, ce qui suscite des préoccupations croissantes concernant l'aggravation des cas. En particulier, avec la moitié des décès survenus au cours des quatre derniers jours et des cas à haut risque se succédant, les prévisions indiquent que les vagues de chaleur extrême se poursuivront sous l'influence de l'anticyclone du Pacifique Nord et de l'anticyclone du Tibet, nécessitant une attention particulière auprès des personnes âgées et des travailleurs en plein air.
انخفاض المرضى بنسبة 60% لكن الوفيات بلغت 75%... تحذير من 'معدل الوفيات' في أمراض الحرارة وسط موجة الحر
انخفض عدد مرضى أمراض الحرارة هذا العام بشكل كبير مقارنة بالعام الماضي، لكن الوفيات وصلت إلى 75% من العام السابق، مما يثير مخاوف من تفاقم الحالات الحادة. خاصة مع تركز نصف الوفيات في الأيام الأربعة الماضية وتكرار الحالات عالية الخطورة، وفي ظل استمرار موجات الحر بسبب تأثير مرتفع الضغط فوق المحيط الهادئ وهضبة التبت لفترة قادمة، هناك حاجة إلى عناية خاصة لا سيما بين كبار السن والعاملين في الأعمال الخارجية.
Los pacientes se redujeron en un 60%, pero las muertes alcanzaron el 75%… Advertencia sobre la 'tasa de mortalidad' de enfermedades relacionadas con el calor en olas de calor extremo
Aunque el número de pacientes con enfermedades relacionadas con el calor este año disminuyó significativamente en comparación con el año pasado, las muertes alcanzaron el 75% del nivel del año anterior, lo que ha aumentado las preocupaciones sobre la gravedad de los casos. En particular, con la mitad de las muertes concentradas en los últimos cuatro días y casos de alto riesgo que continúan ocurriendo, se espera que las olas de calor extremo continúen en el futuro bajo la influencia del anticiclón del Pacífico Norte y el anticiclón tibetano, por lo que se requiere especial atención, principalmente en personas de edad avanzada y trabajadores al aire libre.
रोगियों में 60% की गिरावट लेकिन मृत्यु दर 75% पर रुकी...गर्मी के कारण हीट स्ट्रोक की 'घातकता' को लेकर चेतावनी
इस साल हीट स्ट्रोक के रोगियों की संख्या पिछले साल की तुलना में काफी कम हुई है लेकिन मृत्यु दर पिछले साल के 75% स्तर तक पहुंच गई है, जिससे गंभीर मामलों की चिंता बढ़ गई है। विशेष रूप से हाल के चार दिनों में आधी मृत्यु दरें केंद्रित हो गई हैं जिससे उच्च जोखिम वाले मामले लगातार सामने आ रहे हैं, और उत्तर प्रशांत उच्च दबाव और तिब्बत उच्च दबाव के प्रभाव से गंभीर गर्मी कुछ समय तक जारी रहने की संभावना है, इसलिए वृद्ध और बाहरी कामगारों आदि के लिए विशेष सावधानी आवश्यक है।
患者减少60%，但死亡人数达75%……极端高温下热相关疾病"致命率"警告
今年热相关疾病患者数量大幅下降，但死亡人数达到去年的75%水平，引发了对重症化的担忧。特别是最近四天内一半的死亡病例集中发生，高风险案例频频出现，在北太平洋高气压和青藏高气压的影响下，极端高温预计将持续一段时间，因此需要加强对老年人和户外作业者等的特别注意。
患者は60%減少したのに死亡者は75%…猛暑による熱中症の「致命率」に警告
今年の熱中症患者数は昨年より大幅に減少したものの、死亡者は昨年の75%水準に達し、重症化への懸念が高まった。特に最近4日間で死亡者の半分が集中するなど、高リスクの事例が相次ぐ中、北太平洋高気圧とチベット高気圧の影響で猛暑が当面続く見通しであるため、高齢者と野外作業者などを中心に特別な注意が必要だった。
Heat-related illness patients down 60%, but deaths reach 75% of last year...warning of rising 'fatality rate' amid extreme heat
While the number of heat-related illness patients this year has decreased significantly compared to last year, deaths have reached 75% of last year's level, raising concerns about severe cases. With half of recent deaths occurring within the past four days and a series of high-risk cases, extreme heat is expected to continue under the influence of the North Pacific High and Tibetan High, requiring special attention focused on elderly people and outdoor workers.
Полиция направила в прокуратуру 30-летнюю женщину 'Олдарк' без ареста... спор о блокировке избирательного участка передан в прокуратуру
30-летняя женщина, обвиняемая в воспрепятствовании работе путем блокирования входа в офис сотрудников спортивной организации на избирательном участке, организованном на баскетбольной площадке олимпийского парка, была направлена в прокуратуру без ареста. Полиция провела расследование, полагая, что действия женщины по одиночке блокировать вход на избирательный участок в течение примерно 2 часов представляют собой серьезное воспрепятствование работе, которое свело на нет согласованный порядок на месте, однако суд ранее отклонил ходатайство об аресте. Поскольку дело теперь переходит в руки прокурора для решения вопроса о возбуждении уголовного дела, ожидается, что это приведет к спорам о границе между свободой собраний и митингов и воспрепятствованием государственной деятельности.
경찰, '올다르크' 30대 여성 불구속 송치…개표소 봉쇄 논란 검찰로
올림픽공원 핸드볼경기장에 마련된 개표소에서 체육단체 직원들의 사무실 진입을 막아 업무를 방해한 혐의를 받은 30대 여성이 검찰에 불구속 송치됐다. 경찰은 개표소 진입을 약 2시간 동안 홀로 막은 행위가 합의된 현장 질서를 무력화한 중대한 업무방해에 해당한다고 보고 수사했지만, 법원은 앞서 구속영장을 기각했다. 사건은 이제 검찰의 기소 여부 판단으로 넘어가면서 집회·시위의 자유와 공공업무 방해의 경계를 둘러싼 논란으로 이어질 전망이다.
الشرطة ترسل امرأة في الثلاثينيات من "أولداركس" بدون توقيف...قضية إغلاق مركز الفرز تنتقل للنيابة العامة
تم إرسال امرأة في الثلاثينيات من العمر، تواجه اتهامات بعرقلة العمل بمنع موظفي الاتحادات الرياضية من الدخول إلى مكتبهم في مركز الفرز الذي تم إنشاؤه في ملعب كرة اليد بحديقة الأولمبياد، إلى النيابة العامة بدون توقيف. أجرت الشرطة التحقيق معتبرة أن فعل إغلاق مدخل مركز الفرز وحدها لمدة ساعتين تقريباً يشكل عرقلة خطيرة للعمل العام تلغي النظام المتفق عليه في الموقع، لكن المحكمة رفضت سابقاً أمر التوقيف. ومع انتقال القضية الآن إلى النيابة العامة لتقرير ما إذا كانت ستقدم لائحة اتهام، من المتوقع أن تثير القضية جدلاً حول الحدود الفاصلة بين حرية التجمع والتظاهر والعرقلة غير القانونية للعمل العام.
Policía, mujer de 30 años de "Oldarc" enviada sin prisión preventiva... controversia sobre cierre de centro de escrutinio llega a la fiscalía
Una mujer de 30 años acusada de obstruir las operaciones al impedir el acceso de empleados de organizaciones deportivas a una oficina en un centro de escrutinio establecido en el Pabellón de Balonmano del Parque Olímpico ha sido enviada a la fiscalía sin prisión preventiva. La policía investigó el acto de bloquear el acceso al centro de escrutinio durante aproximadamente 2 horas como una obstrucción grave de servicios públicos que anuló el orden del lugar acordado, pero el tribunal rechazó previamente la solicitud de orden de arresto. Con el caso ahora bajo la consideración de la fiscalía sobre si proceder con los cargos, se espera que surjan controversias sobre los límites entre la libertad de reunión y manifestación y la obstrucción de servicios públicos.
पुलिस, 'ऑलडार्क' 30 के दशक की महिला को गैर-हिरासत में भेजा...मतगणना केंद्र सील करने के विवाद को जांचकर्ताओं के पास भेजा
ओलंपिक पार्क हैंडबॉल स्टेडियम में स्थापित मतगणना केंद्र में खेल संगठन के कर्मचारियों के कार्यालय में प्रवेश को रोककर काम में बाधा डालने के आरोप में एक 30 के दशक की महिला को जांचकर्ताओं के पास गैर-हिरासत में भेजा गया है। पुलिस ने मतगणना केंद्र में प्रवेश को लगभग 2 घंटे तक अकेले रोकने की कार्रवाई को सहमति से तय किए गए स्थल के आदेश को निरस्त करने वाली गंभीर काम में बाधा माना और जांच की, लेकिन अदालत ने पहले ही गिरफ्तारी का वारंट खारिज कर दिया। अब मामला जांचकर्ताओं के आरोप लगाने के फैसले पर चला गया है, जबकि इस घटना को सभा-प्रदर्शन की स्वतंत्रता और सार्वजनिक काम में बाधा के बीच की सीमा को लेकर विवाद का कारण बनने की उम्मीद है।
警方将"奥尔达克"30多岁女性不予羁押送检…开票所封锁争议转交检察机关
一名30多岁女性因在奥林匹克公园手球馆设置的开票所阻止体育团体员工进入办公室、妨碍公务而被警方不予羁押送检。警方在调查中认为该女性单独阻止开票所进入约2小时的行为属于破坏既定现场秩序的严重妨碍公务，但法院此前驳回了逮捕令申请。随着案件进入检察机关的起诉与否判断阶段，预计将引发关于集会游行自由与妨碍公共业务之间界限的争议。
경제
부동산
이재명 "100억 양도차익 세금 형평성 안 맞아"…부동산 세제개편 필요성 강조
이재명 대통령은 부동산 양도소득세와 근로소득세 간 과세 형평성 문제를 지적하며 부동산 세제 개편의 필요성을 강조했다. 고가 부동산 투자에 대한 과세 정상화와 실거주 중심의 조세체계 마련이 필요하다고 밝혔으며, 다주택자 양도세 중과 한시 완화는 정책 후퇴가 아닌 단계적 정상화를 위한 조치라고 설명했다.
